DESACELERACION GLOBAL

Febrero 11, 2012 by admin  
Filed under Economía

En contraste con la economía de Estados Unidos, que está comenzando el año con una tendencia positiva de crecimiento moderado con baja inflación, el Banco Mundial pronostica una desaceleración global en 2012.

Esta proyección descansa primordialmente en una recesión en la zona del Euro y en menos crecimiento en las economías grandes de mercado emergente, especialmente en China, El Banco proyecta que la tasa de crecimiento global en 2012 y 2013 será de 2,5 y 3,1 por ciento, respectivamente, una revisión hacia abajo de las últimos pronósticos divulgados en junio pasado.

La desaceleración global ya es evidente en el comercio internacional, los flujos de capital y los precios de las materias primas. Por ejemplo, el comercio global aumentó 6,6 por ciento en 2011 y el pronóstico es que crecerá apenas 4,7 por ciento en 2012, lo cual contrasta con el aumento de 12,4 por ciento de 2010. Asimismo, durante la segunda mitad de 2011, los flujos de capital hacia los países en desarrollo llegaron a $170,000 millones, un poco mas de la mitad de los $340,000 millones registrados durante el segundo semestre de 2010. Por último, los precios de las materias primas también están disminuyendo de la cúspide alcanzada durante 2011.

Está por verse si esta desaceleración económica global tendrá consecuencias negativas para la tendencia de crecimiento moderado de la economía de Estados Unidos. Sin embargo, el Banco Mundial exhortó a las economías en desarrollo a prepararse ante los riesgos de desaceleración global, sopesando sus vulnerabilidades a los choques externos. Entre ellas, el Banco advierte que las economías de América Latina y el Caribe son particularmente vulnerables a una disminución de las importaciones de China, lo cual puede traducirse en una caída abrupta de los precios de las materias primas. 

 

Por: Isaac Cohen
Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

 

GLOBAL SLOWDOWN

In contrast with the US economy, which is starting the  new year with a positive trend of moderate growth with low inflation, the World Bank predicts a global slowdown in 2012.

This projection is based mainly on a recession in the Euro zone and less growth in major emerging market economies, particularly in China. Global growth in 2012 and 2013 is now projected at 2.5 and 3.1 percent, respectively,  a downward revision of last June projections.

The global slowdown is already evident in international trade, capital flows and commodity prices. For instance, global trade increased 6.6 percent in 2011 and is projected to grow only 4.7 percent in 2012, which contrasts with an increase of 12.4 percent in 2010. Also, capital flows to developing countries fell to $170 billion, during the second half of 2011, slightly over half of the $309 billion registered during the same period in 2010. Finally, commodity prices are also declining from the recent peaks they reached during 2011.

 It remains to be seen if this global economic slowdown will have negative consequences for the trend of moderate growth in the US economy. However, the World Bank has called on the developing economies to prepare themselves for the downside risks,  by evaluating their vulnerabilities to external shocks. Among them, the economies of Latin America and the Caribbean are particularly vulnerable to an import slowdown in China, which may translate itself in abrupt reductions in commodity prices.

By: Isaac Cohen
International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Bookmark and Share
  • APOYA PEOPLEFORBIKES.ORG

Comments are closed.