PRONOSTICOS

Febrero 11, 2012 by admin  
Filed under Economía

En 2011, la economía de Estados Unidos terminó mejor de lo que comenzó. Después de un desempeño débil durante la primera mitad del año, de menos de uno por ciento de crecimiento, la economía mejoró lo necesario, durante la segunda mitad del año, para reducir la tasa de desempleo de 9 a 8,5 por ciento.

Por consiguiente, 2012 está comenzando con una tendencia positiva, siempre y cuando persistan las condiciones favorables que condujeron al repunte del crecimiento durante la segunda mitad del año pasado.

Hay consenso en torno a la proyección del banco central para 2012 de que la economía estadounidense crecerá moderadamente, entre 2,5 y casi 3 por ciento, con baja inflación y el desempleo cercano al 8 por ciento. Sin embargo, en un año electoral, hay riesgo de que la polarización política se vea exacerbada, haciendo imposible superar el empate que ha paralizado la adopción de decisiones en Washington.

Además, hay otros riesgos potenciales en el panorama económico de Estados Unidos que emanan de circunstancias externas.  La crisis de la deuda pública y la consecuente recesión en la zona del euro puede tener un impacto profundo sobre las relaciones comerciales y financieras globales. Asimismo, una desaceleración de la economía de China puede afectar negativamente a las economías industrializadas y a las de mercado emergente, tales como las economías latinoamericanas exportadoras de materias primas. Finalmente, los precios del petróleo, decisivamente determinados por la turbulencia del Medio Oriente, pueden generar consecuencias costosas a través de alzas abruptas en los precios de los energéticos.

Resumiendo, para la economía estadounidense 2012 promete ser un año de crecimiento económico moderado, con baja inflación. Sin embargo, este panorama económico también incluye vientos en contra de origen doméstico y externo.

 

Por: Isaac Cohen
Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

 

FORECASTS

Last year, the US economy finished better than where it started. After a poor performance during the first half of 2011, of less than one percent growth, the economy improved enough, during the second half, to bring down the unemployment rate from 9 to 8.5 percent.

Therefore, 2012 is starting with a positive trend,       if and when will persist the favorable  conditions which led to the growth spurt during last year’s second half.

There is consensus around the Federal Reserve projection for 2012 that the US economy will expand moderately, between 2.5 and almost 3 percent, with low inflation and unemployment close to 8 percent. However, in an election year, there is a risk that political polarization will be exacerbated, making impossible to overcome the deadlock which has paralyzed decision making in Washington.

Additionally, other potential risks to the US economic outlook emanate from external circumstances. The public debt crisis and consequent recession in the Euro zone can have a profound impact on global trade and financial relations. Also, a slowdown in the Chinese economy can have a negative impact on the industrialized and the emerging market economies, particularly among Latin American commodity exporters. Finally, oil prices decisively determined by turbulence in the Middle East, can generate costly consequences in the form of spikes in energy prices.

To sum up, 2012 promises to be a year of moderate  economic growth, with low inflation. However, the US economic outlook also includes domestic and external headwinds.

 
By: Isaac Cohen
International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Bookmark and Share
  • APOYA PEOPLEFORBIKES.ORG

Comments are closed.